??ࡱ?!?? _^????a????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H$$If???!vh5?? 5? #v? #v :V ? V t???????0??????????????????????????????????65?P5?H/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?? 5? #v? #v :V ? V t??????65?P5?H/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?<5??#v<#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5??5?? 5?q5??5??#v?#v? #vq#v?#v?:V ?  V t??2?????????????????????0????????????????????????????????????6,?5??5?U5??5??5??/? ?/? ?>??3???????????????????,l??L???????????*?????????????????? ???????????????????????????????????? B? LAO ?NG - TH??NG BINH V? X? H?I -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 27/2017/TT-BLTBXHH? N?i, ng?y 21 th?ng 9 nm 2017?TH?NG T?QUY ?NH ?O T?O LI?N TH?NG GI?A C?C TR?NH ? TRONG GI?O D?C NGH? NGHI?PCn c? Lu?t Gi?o d?c ngh? nghi?p ng?y 21 th?ng 11 nm 2014;Cn c? Ngh? ?nh s? 14/2017/N-CP ng?y 17 th?ng 02 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;Theo ? ngh? c?a T?ng C?c tr??ng T?ng c?c Gi?o d?c ngh? nghi?p,B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh Th?ng t? quy ?nh ?o t?o li?n th?ng gi?a c?c tr?nh ? trong gi?o d?c ngh? nghi?p.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhTh?ng t? n?y quy ?nh v? ?o t?o li?n th?ng gi?a c?c tr?nh ? trong gi?o d?c ngh? nghi?p theo h?nh th?c ch?nh quy v? h?nh th?c v?a l?m v?a h?c, bao g?m: ?o t?o li?n th?ng gi?a tr?nh ? s? c?p v?i tr?nh ? trung c?p v? ?o t?o li?n th?ng gi?a tr?nh ? trung c?p v?i tr?nh ? cao ?ng.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngTh?ng t? n?y ?p d?ng cho c?c tr??ng trung c?p, tr??ng cao ?ng, c? s? gi?o d?c ?i h?c c? ng k? ?o t?o tr?nh ? cao ?ng (sau ?y g?i l? tr??ng).Ch??ng IITUY?N SINH V? T? CH?C ?O T?O LI?N TH?NGi?u 3. Y?u c?u ?o t?o li?n th?ngC?c tr??ng t? ch?c ?o t?o li?n th?ng khi b?o ?m c?c y?u c?u sau:1. ? ??c c? quan c? th?m quy?n c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p tr?nh ? trung c?p, tr?nh ? cao ?ng ?i v?i nh?ng ng?nh, ngh? tr??ng d? ki?n ?o t?o li?n th?ng ? tr?nh ? t??ng ?ng.2. ? ban h?nh ch??ng tr?nh ?o t?o li?n th?ng cho nh?ng ng?nh, ngh? tr??ng d? ki?n ?o t?o li?n th?ng ??c x?y d?ng theo quy ?nh t?i i?u 7 c?a Th?ng t? n?y.3. ?i v?i ?o t?o li?n th?ng kh?i ng?nh s?c kh?e, tr??ng ph?i b?o ?m th?m i?u ki?n c? ?t nh?t 01 (m?t) kh?a h?c sinh, sinh vi?n tr?nh ? trung c?p, tr?nh ? cao ?ng h?nh th?c ?o t?o ch?nh quy ? t?t nghi?p.i?u 4. Th?m quy?n quy?t ?nh tuy?n sinh ?o t?o li?n th?ng1. Hi?u tr??ng nh? tr??ng ban h?nh quy?t ?nh tuy?n sinh ?o t?o li?n th?ng gi?a c?c tr?nh ? trong gi?o d?c ngh? nghi?p khi b?o ?m c?c y?u c?u theo quy ?nh t?i i?u 3 c?a Th?ng t? n?y.2. Quy?t ?nh tuy?n sinh ?o t?o li?n th?ng ph?i n?u r? t?n ng?nh, ngh?, tr?nh ?, ph??ng th?c v? h?nh th?c ?o t?o li?n th?ng; ?i t??ng v? h?nh th?c tuy?n sinh.i?u 5. Tuy?n sinh ?o t?o li?n th?ng1. ?i t??ng tuy?n sinh ?o t?o li?n th?ng tr?nh ? trung c?pa) Ng??i c? ch?ng ch? s? c?p, s? c?p ngh? c?ng ng?nh, ngh? v? c? b?ng t?t nghi?p trung h?c c? s? tr? l?n;b) Ng??i c? b?ng t?t nghi?p trung c?p, trung c?p ngh?, trung c?p chuy?n nghi?p c? nhu c?u h?c li?n th?ng ? c? b?ng t?t nghi?p trung c?p th? hai.2. ?i t??ng tuy?n sinh ?o t?o li?n th?ng tr?nh ? cao ?nga) Ng??i c? b?ng t?t nghi?p trung c?p c?ng ng?nh, ngh? v? b?ng t?t nghi?p trung h?c ph? th?ng ho?c t??ng ??ng;b) Ng??i c? b?ng t?t nghi?p trung c?p nh?ng ch?a c? b?ng t?t nghi?p trung h?c ph? th?ng th? ph?i b?o ?m ? h?c v? thi ?t y?u c?u ? kh?i l??ng ki?n th?c vn h?a trung h?c ph? th?ng theo quy ?nh c?a B? Gi?o d?c v? ?o t?o;c) Ng??i c? b?ng t?t nghi?p cao ?ng, cao ?ng ngh? c? nhu c?u h?c li?n th?ng ? c? b?ng t?t nghi?p cao ?ng th? hai.3. Th?i gian, h?nh th?c tuy?n sinh ?o t?o li?n th?ng ??c th?c hi?n theo Th?ng t? s? 05/2017/TT-BLTBXH ng?y 02 th?ng 3 nm 2017 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh quy ch? tuy?n sinh v? x?c ?nh ch? ti?u tuy?n sinh tr?nh ? trung c?p, cao ?ng.4. Ngo?i nh?ng quy ?nh t?i kho?n 1, kho?n 2 v? kho?n 3 c?a i?u n?y, c?c tr??ng c? th? quy ?nh th?m c?c i?u ki?n ? b?o ?m ch?t l??ng ?o t?o nh?ng kh?ng tr?i c?c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.5. Quy m? tuy?n sinh ?o t?o li?n th?ng h?ng nm ?i v?i t?ng ng?nh, ngh? theo t?ng tr?nh ? ?o t?o n?m trong quy m? tuy?n sinh ??c quy ?nh t?i gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p do c? quan c? th?m quy?n c?p cho tr??ng.i?u 6. Th?i gian ?o t?o li?n th?ng1. Th?i gian ?o t?o li?n th?ng ??c x?c ?nh tr?n c? s? kh?i l??ng ki?n th?c, k? nng quy ?nh cho t?ng ch??ng tr?nh theo t?ng tr?nh ? v? ph??ng th?c, h?nh th?c ?o t?o.2. Th?i gian ?o t?o li?n th?ng theo ni?n ch? gi?a tr?nh ? trung c?p v?i tr?nh ? cao ?ng t? 01 (m?t) ?n 02 (hai) nm h?c t?y theo ng?nh, ngh? ?o t?o ?i v?i ng??i c? b?ng t?t nghi?p trung c?p c?ng ng?nh, ngh? ?o t?o.3. Th?i gian ?o t?o li?n th?ng theo ph??ng th?c t?ch liy m?-un ho?c t?n ch? gi?a c?c tr?nh ? trong gi?o d?c ngh? nghi?p l? th?i gian ? ng??i h?c t?ch liy ? s? l??ng m?-un ho?c t?n ch? cho t?ng ch??ng tr?nh ?o t?o.4. Hi?u tr??ng nh? tr??ng quy ?nh th?i gian ?o t?o li?n th?ng ?i v?i t?ng ng?nh, ngh? v? t?ng ?i t??ng ng??i h?c c? th?.i?u 7. Ch??ng tr?nh ?o t?o li?n th?ng v? c?ng nh?n gi? tr? chuy?n ?i k?t qu? h?c t?p1. Ch??ng tr?nh ?o t?o li?n th?ng ??c x?y d?ng theo nguy?n t?c k? th?a v? t?ch h?p ? gi?m t?i a th?i gian h?c l?i ki?n th?c v? k? nng m? ng??i h?c ? t?ch liy ? c?c ch??ng tr?nh ?o t?o kh?c.2. Ch??ng tr?nh ?o t?o li?n th?ng ph?i ph?n ?nh ?ng m?c ti?u, n?i dung, th?i gian ?o t?o; ph??ng ph?p d?y, h?c v? ?nh gi?.3. Ch??ng tr?nh ?o t?o li?n th?ng ph?i b?o ?m cung c?p ? ki?n th?c, k? nng m? ng??i h?c c?n thi?u v? c?p nh?t ki?n th?c, k? nng m?i c?a ng?nh, ngh? t??ng ?ng v?i tr?nh ? ?o t?o.4. Hi?u tr??ng nh? tr??ng cn c? v?o ch??ng tr?nh ?o t?o quy?t ?nh m?-un, m?n h?c ho?c n?i dung m? ng??i h?c kh?ng ph?i h?c l?i.i?u 8. T? ch?c ?o t?o li?n th?ng1. ?o t?o li?n th?ng h?nh th?c ch?nh quy ??c th?c hi?n theo Th?ng t? s? 09/2017/TT-BLTBXH ng?y 13 th?ng 3 nm 2017 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh vi?c t? ch?c th?c hi?n ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? trung c?p, tr?nh ? cao ?ng theo ni?n ch? ho?c theo ph??ng th?c t?ch liy m?-un ho?c t?n ch?; quy ch? ki?m tra, thi, x?t c?ng nh?n t?t nghi?p.2. ?o t?o li?n th?ng h?nh th?c v?a l?m v?a h?c ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.i?u 9. B?ng t?t nghi?p v? b?ng i?m1. Ng??i h?c li?n th?ng theo h?nh th?c ?o t?o ch?nh quy ??c c?p b?ng t?t nghi?p ghi h?nh th?c ?o t?o l? ch?nh quy; ng??i h?c li?n th?ng theo h?nh th?c ?o t?o v?a l?m v?a h?c ??c c?p b?ng t?t nghi?p ghi h?nh th?c ?o t?o l? v?a l?m v?a h?c.2. B?ng i?m c?a ng??i h?c ph?i ghi ?y ?, r? r?ng k?t qu? h?c t?p c?ng s? t?n ch? c?a c?c m?n h?c, m?-un trong th?i gian ?o t?o li?n th?ng v? c?a c?c m?n h?c, m?-un kh?c ? ??c c?ng nh?n.Ch??ng IIIT? CH?C TH?C HI?Ni?u 10. Tr?ch nhi?m c?a c?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i1. Ch? ?o, h??ng d?n, ki?m tra ho?t ?ng ?o t?o li?n th?ng ?i v?i c?c tr??ng thu?c tr?ch nhi?m qu?n l?.2. Ph?i h?p v?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ? t? ch?c th?c hi?n Th?ng t? n?y.i?u 11. Tr?ch nhi?m c?a c?c S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i1. Ch? ?o, h??ng d?n, ki?m tra ho?t ?ng ?o t?o li?n th?ng ?i v?i c?c tr??ng thu?c tr?ch nhi?m qu?n l?.2. T?ng h?p t?nh h?nh ?o t?o li?n th?ng gi?a c?c tr?nh ? trong gi?o d?c ngh? nghi?p c?a c?c tr??ng tr?n ?a b?n qu?n l? theo nm th?c hi?n t?nh ?n ng?y 31 th?ng 12 h?ng nm v? b?o c?o b?ng vn b?n v? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i (qua T?ng c?c Gi?o d?c ngh? nghi?p) tr??c ng?y 25 th?ng 01 c?a nm ti?p theo.3. B?o c?o v?i c? quan c? th?m quy?n v? ho?t ?ng ?o t?o li?n th?ng c?a c?c tr??ng tr?n ?a b?n qu?n l? v? c?c v?n ? kh?c c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ho?c b?o c?o ?t xu?t khi c? y?u c?u.i?u 12. Tr?ch nhi?m c?a c?c tr??ng1. Ban h?nh quy ?nh v? tuy?n sinh, ?o t?o li?n th?ng, trong ? c? n?i dung quy ?nh v? ti?u ch?, quy tr?nh c?ng nh?n gi? tr? chuy?n ?i k?t qu? h?c t?p v? kh?i l??ng ki?n th?c, k? nng ? t?ch liy c?a ng??i h?c ??c mi?n tr? khi h?c ch??ng tr?nh ?o t?o li?n th?ng.2. Trong th?i gian 03 (ba) ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ban h?nh quy?t ?nh tuy?n sinh ?o t?o li?n th?ng, c?c tr??ng cao ?ng v? c?c c? s? gi?o d?c ?i h?c b?o c?o v? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i (qua T?ng c?c Gi?o d?c ngh? nghi?p); c?c tr??ng trung c?p b?o c?o v? S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ?a ph??ng n?i tr??ng ?t tr? s? ch?nh; b?o c?o bao g?m c?c n?i dung sau:a) Ng?nh, ngh?, tr?nh ? ?o t?o li?n th?ng; d? ki?n ch? ti?u ?o t?o; ?i t??ng tuy?n sinh; ph??ng th?c, h?nh th?c ?o t?o v? cam k?t b?o ?m ch?t l??ng ?o t?o theo m?u t?i Ph? l?c k?m theo Th?ng t? n?y;b) Quy?t ?nh tuy?n sinh, ch??ng tr?nh ?o t?o li?n th?ng (quy?t ?nh ban h?nh ch??ng tr?nh ?o t?o li?n th?ng k?m theo ch??ng tr?nh ?o t?o li?n th?ng) v? b?n sao gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p.3. C?ng b? c?ng khai th?ng tin v?: c?c ng?nh, ngh? ?o t?o li?n th?ng; ch??ng tr?nh ?o t?o; b?ng c?p sau t?t nghi?p; quy ?nh v? tuy?n sinh, ?o t?o li?n th?ng; quy ch? h?c sinh sinh vi?n; k? ho?ch ?o t?o; c?c i?u ki?n b?o ?m ch?t l??ng; h?c ph?; kh?i l??ng ki?n th?c, k? nng ??c mi?n tr? ?i v?i t?ng ng??i h?c.4. Th?c hi?n c?c y?u c?u b?o ?m ch?t l??ng ?o t?o.5. B?o c?o b?ng vn b?n t?nh h?nh ?o t?o li?n th?ng c?a tr??ng theo nm th?c hi?n t?nh ?n ng?y 31 th?ng 12 h?ng nm v? S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i t?nh/th?nh ph? n?i tr??ng ?t tr? s? ch?nh tr??c ng?y 10 th?ng 01 c?a nm ti?p theo; b?o c?o bao g?m c?c n?i dung sau:a) Ng?nh, ngh? t? ch?c ?o t?o li?n th?ng; k?t qu? tuy?n sinh, t? ch?c ?o t?o; k?t qu? t?t nghi?p, c?p b?ng t?t nghi?p trong nm; t?nh h?nh khen th??ng, k? lu?t ?i v?i ng??i h?c; nh?ng thu?n l?i, kh? khn v? ? xu?t, ki?n ngh? (n?u c?);b) B?n sao quy?t ?nh ph? duy?t danh s?ch ng??i h?c nh?p h?c ho?c ph?n l?p; b?n sao danh s?ch ng??i h?c ??c c?ng nh?n v? kh?ng c?ng nh?n t?t nghi?p trong nm b?o c?o (n?u c?);c) B?o c?o v?i c? quan c? th?m quy?n v? ho?t ?ng ?o t?o li?n th?ng v? c?c v?n ? kh?c c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ho?c b?o c?o ?t xu?t khi c? y?u c?u.6. L?u tr? h? s? ?o t?o theo quy ?nh t?i Th?ng t? s? 09/2017/TT-BLTBXH ng?y 13 th?ng 3 nm 2017 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh vi?c t? ch?c th?c hi?n ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? trung c?p, tr?nh ? cao ?ng theo ni?n ch? ho?c theo ph??ng th?c t?ch liy m?-un ho?c t?n ch?; quy ch? ki?m tra, thi, x?t c?ng nh?n t?t nghi?p.i?u 13. Hi?u l?c thi h?nh1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c k? t? ng?y 05 th?ng 11 nm 2017.2. C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng, T? ch?c Ch?nh tr? - X? h?i, T?ng c?c Gi?o d?c ngh? nghi?p, S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c?c t?nh, th?nh ph?, c?c Tr??ng v? c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Th?ng t? n?y./.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - C?c Ki?m tra vn b?n QPPL (B? T? ph?p); - HND, UBND, s? LTBXH c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - C?ng b?o; - C?ng TTT Ch?nh ph?; - C?ng TTT B? LTBXH; - L?u: VT, TCGDNN.B? TR??NG ?o Ng?c Dung?PH? L?CM?U B?O C?O HO?T ?NG ?O T?O LI?N TH?NG (K?m theo Th?ng t? s? 27/2017/TT-BLTBXH ng?y 21 th?ng 9 nm 2017 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i)& & & & .(1)& & & & . & & & & .(2)& & & & . -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: & & & & & & & , ng?y & .. th?ng & .. nm 20& ?B?O C?OHo?t ?ng ?o t?o li?n th?ngK?nh g?i: & & & .& & .(3)& & & & & & & 1. T?n c? s? t? ch?c ?o t?o li?n th?ng:& & & & & & & ..(4)& & & & & & & & & & & & ..2. ?a ch? tr? s? ch?nh:& & & & & & & & & & (5)& & & & & & & & & & & & & & & & & & i?n tho?i: & & & & & & & & & .., Fax: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Webste: & & & & & & & & & & & & & & , Email: & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3. Gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p s?: & & & & & & & & & & ..Ng?y, th?ng, nm c?p: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .C? quan c?p: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .4. Ng?nh, ngh?, tr?nh ? ?o t?o v? quy m? tuy?n sinh TTT?n ng?nh, ngh? ?o t?oM? ng?nh, ngh?Quy m? tuy?n sinh/nmTr?nh ? ?o t?o1????2????& ..????5. Ch??ng tr?nh ?o t?o, th?i gian ?o t?o, ?i t??ng tuy?n sinh, ph??ng th?c ?o t?o, h?nh th?c ?o t?o (c? ch??ng tr?nh ?o t?o chi ti?t k?m theo; quy?t ?nh ban h?nh ch??ng tr?nh c?a hi?u tr??ng).6. Ch?ng t?i xin cam k?t th?c hi?n ?ng nh?ng quy ?nh v? ?o t?o li?n th?ng v? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan./.? N?i nh?n: - Nh? tr?n; - & & & & .; - L?u: VT, & & & & .(6)& & & (K? t?n, ?ng d?u, ghi r? h? v? t?n)H??ng d?n:(1): T?n c? quan ch? qu?n (n?u c?);(2), (4): Ghi t?n c? s? ng k? ?o t?o li?n th?ng theo t?n trong quy?t ?nh th?nh l?p ho?c cho ph?p th?nh l?p ho?c gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p ho?c gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?;(3): C?c tr??ng cao ?ng, c? s? gi?o d?c ?i h?c g?i T?ng c?c Gi?o d?c ngh? nghi?p; c?c tr??ng trung c?p g?i s? LTBXH ?a ph??ng n?i tr??ng ?ng tr? s? ch?nh;(5): Ghi ?ng theo ?a ch? ghi trong quy?t ?nh th?nh l?p ho?c cho ph?p th?nh l?p ho?c gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p ho?c gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?;(6): Ch?c v? c?a ng??i k?.FVX?? ( 4 B H T V ` h n p ? ?   ? ? ? ? d f ? ? xz??????LNvx????"$??PR??8:??(*np????68  .0??????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH* 6]ZZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH* 5\ZO??J L 6!8!R#T#?$?$?&?&''^(`(**v+x+?+?+?,?,?-?-..2. / /0 0z1|1?2?2?2?2?5?5?6?6?67?8?8l:n:?:?:?:?:?;?;?<?<n=p=?=?=?>?>@ABA?B?BC C.D0D6E8E,H.H?I?I?K?K?K?K?MNhNjN?P?PnRpR???????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*WpR?S?SU U?W?WXXjXpX|X?X?X?X$[&[([*[,[@[\ \?]?]x^z^\_^_?_?_?_?_?_?_?_?_?`?`a.a0a?a?a?a?a?a?a?a?a bbb"b&b(b*b4b6b8b:brbtb?b?b?b?b?b?b??????????????????????????????????????????????? 6]Z6]ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH* 5\ZCJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*D?bcc0c2cbcvc|c?c?c?c?c?c d dd8dJdndpd?dee2enepe?e?e?e?e?efBfDfrftf?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?fggggg gggggggg g"g$g(g?g?gh?h?h?i?i?i?i?i??????????????????????????????????????????????????? 6]Z6]ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZR?i?i?i jj"jhjjjnj?j?j?j?jFlHl?m?m?m?m?n?n?no??????????????ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH* 6]ZZCJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*X??( ??'??kd$$IfT???????????????????0??4 T!PH ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$( j l p ?  ? ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??4 T!PH ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? ? f z???Nx??$?R?:?*p?8 0??L 8!???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$8!T#?$?&'`(*?+?,?- / 0|1?2?2?5?67?8n:?:?:?;?<p=?=?>BA???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$BA?B C8E.H?I?KNjN?PpR?S U?WX?X&[*[^_?_???????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$?_?_?_?_9/"$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0???T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?_?`0a?a???$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$?a?a?a9'$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?a$b&b*b:btb?b?ND777$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd?$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?b2c?c dpdepe?e>fDftf?f?f?f?f?f?f?f?f?f?f?fgg???????????????????????Ff??x[$?\$A$$IfFf?$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$gg ggggg"g&g(g?h?i?ijlj?????????????? ?x[$?\$A$Ff?$?x[$?\$A$$Ifa$Ff'?x[$?\$A$$Ifljnj?j?jHl?m7---- ?x[$?\$A$?kd?$$IfT?????????????????????0??LT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?m?no?? ?x[$?\$A$J 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font?3?????????pR?b?io89:;<( ? 8!BA?_?_?a?a?bglj?mo=>?@ABCDEFGHI?3GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ?  !"#????%&'(????*????Root Entry???????? ?FX? Data ????????1Table?????????WordDocument?????????SummaryInformation(????????$@DocumentSummaryInformation8????????????)X???????????????????????? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW????YZ[\]????????`????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????